1
00:00:56,208 --> 00:01:00,583
سان فرانسيسكو
البطولة الدولية للكاراتيه 1964

2
00:01:44,083 --> 00:01:48,958
هونج كونج، قبل شهر واحد

3
00:01:54,168 --> 00:01:55,000
السيد ايب.

4
00:01:57,043 --> 00:01:59,208
ويظهر التقرير
أن ورمك خبيث.

5
00:02:02,043 --> 00:02:03,583
على الرغم من أن الأمر لا يزال في مرحلة مبكرة،

6
00:02:03,668 --> 00:02:05,583
الخلايا السرطانية تنتشر بسرعة كبيرة

7
00:02:05,750 --> 00:02:07,875
ليتم السيطرة عليها
عن طريق الأدوية القياسية.

8
00:02:08,918 --> 00:02:10,668
في الوقت الحاضر، تقدم المستشفيات العلاج الكيميائي.

9
00:02:11,793 --> 00:02:13,333
يمكنه السيطرة على الخلايا السرطانية.

10
00:02:14,000 --> 00:02:15,250
يجب أن تفكر في ذلك.

11
00:02:17,293 --> 00:02:19,125
أولا وقبل كل شيء، يجب عليك الإقلاع عن التدخين.

12
00:02:20,458 --> 00:02:21,668
لا تدخن بعد الآن.

13
00:02:31,083 --> 00:02:34,000
السّيدة. آي بي، تشيونج وينج سينج

14
00:02:59,708 --> 00:03:02,708
الطابق الثالث

15
00:03:04,293 --> 00:03:05,208
لا.

16
00:03:05,500 --> 00:03:06,625
اقلب موقفك أكثر.

17
00:03:08,125 --> 00:03:09,168
قم بتدوير جذعك.

18
00:03:10,750 --> 00:03:12,043
هذا صحيح.

19
00:03:23,625 --> 00:03:24,458
ماذا تفعل؟

20
00:03:29,168 --> 00:03:30,543
هل يعرف أحد ما يقوله؟

21
00:03:31,168 --> 00:03:32,208
لا.

22
00:03:34,125 --> 00:03:35,125
لا مزيد من العروض لك.

23
00:03:35,208 --> 00:03:36,168
يترك.

24
00:03:36,875 --> 00:03:37,958
لا بأس.

25
00:03:38,583 --> 00:03:39,793
أنا لا أعرف ما تقوله.

26
00:03:39,875 --> 00:03:40,750
فقط غادر.

27
00:03:41,250 --> 00:03:42,583
- ما مشكلتك؟
- هل أنت مجنون؟

28
00:03:42,750 --> 00:03:44,208
هل تريد مني أن أضربك؟

29
00:03:44,293 --> 00:03:45,125
اغرب عن وجهي!

30
00:03:45,543 --> 00:03:46,668
قلت تضيع!

31
00:03:48,125 --> 00:03:49,250
هل أنت هنا لتحدينا؟

32
00:03:50,043 --> 00:03:50,918
تمام.

33
00:04:10,208 --> 00:04:11,418
- يتقن.
- يتقن.

34
00:04:12,458 --> 00:04:13,418
غراند ماستر!

35
00:04:16,543 --> 00:04:17,625
لماذا هو متحمس جدا؟

36
00:04:39,168 --> 00:04:40,583
- بروس.
- بروس؟

37
00:04:41,168 --> 00:04:42,083
بروس لي؟

38
00:05:09,125 --> 00:05:10,000
ما الذي يجري؟

39
00:05:27,543 --> 00:05:29,418
- أعط هذا إلى غراند ماستر.
- يا!

40
00:05:30,458 --> 00:05:31,918
ما هذا؟

41
00:05:33,543 --> 00:05:35,000
أعطني كتابي الهزلي.

42
00:05:42,625 --> 00:05:43,708
إعادته.

43
00:05:50,543 --> 00:05:51,543
السيد ايب.

44
00:05:52,543 --> 00:05:54,418
هذه هي رسالة طرد إيب تشينغ.

45
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
لا يمكننا إبقائه في مدرستنا بعد الآن.

46
00:06:00,668 --> 00:06:01,708
رئيسي.

47
00:06:02,375 --> 00:06:04,125
هل يمكنك منح Ip Ching فرصة أخرى؟

48
00:06:04,793 --> 00:06:06,543
أعدك أنه سوف يتصرف.

49
00:06:07,293 --> 00:06:08,750
من فضلك أعطه فرصة أخرى.

50
00:06:08,918 --> 00:06:10,458
دعه يبقى.

51
00:06:10,750 --> 00:06:12,583
إنها ليست المرة الأولى له
الدخول في قتال.

52
00:06:13,208 --> 00:06:15,500
كانت المرة الأخيرة بالفعل فرصته الأخيرة.

53
00:06:16,125 --> 00:06:17,583
وبما أنه رياضي للغاية،

54
00:06:18,000 --> 00:06:20,625
قد يكون من الأفضل له أن يدرس في الخارج.

55
00:06:27,833 --> 00:06:29,958
انها ليست خطيرة. مجرد تخفيضات طفيفة.

56
00:06:30,418 --> 00:06:31,833
ولكن كن حذرا في المرة القادمة.

57
00:06:32,543 --> 00:06:33,625
شكرا لك يا دكتور.

58
00:06:34,293 --> 00:06:36,125
الممرضة سوف تقوم بتصحيحك

59
00:06:38,250 --> 00:06:39,458
أين عائلتك؟

60
00:06:39,583 --> 00:06:40,543
طبيب.

61
00:06:41,625 --> 00:06:42,583
سيد ايب.

62
00:06:43,333 --> 00:06:44,625
لقد كان بعض الوقت.

63
00:06:45,000 --> 00:06:47,500
أنا مينغ، ابن العمة لوك.

64
00:06:47,583 --> 00:06:50,043
كان استوديو الكونغ فو الخاص بك كذلك
على سطح منزلنا.

65
00:06:51,293 --> 00:06:52,750
أرسلتني أمي للدراسة في أمريكا

66
00:06:52,833 --> 00:06:54,583
كما كنت شقيًا جدًا.

67
00:06:54,793 --> 00:06:55,625
لقد عدت للتو.

68
00:06:55,708 --> 00:06:57,168
أنا أعمل في هذا المستشفى الآن.

69
00:06:58,168 --> 00:07:00,793
إنه حقًا شيء ما
أن تكون في الخارج بمفردك.

70
00:07:00,875 --> 00:07:01,958
ليس حقيقيًا.

71
00:07:02,458 --> 00:07:03,333
سيد ايب.

72
00:07:03,418 --> 00:07:05,583
تشينغ بخير، لا تقلق.

73
00:07:06,000 --> 00:07:07,543
- أراك لاحقًا.
- شكرًا لك.

74
00:07:41,250 --> 00:07:42,500
أجب على الباب، تشينغ.

75
00:07:57,793 --> 00:07:59,458
- سيد ايب.
- مرحبا بوب.

76
00:07:59,543 --> 00:08:00,625
من فضلك ادخل.

77
00:08:01,833 --> 00:08:02,958
ما الأمر؟

78
00:08:03,418 --> 00:08:04,583
أمريكا بعيدة جدا.

79
00:08:04,668 --> 00:08:06,250
لماذا تغادر فجأة؟

80
00:08:06,958 --> 00:08:08,875
أنا ذاهب إلى سان فرانسيسكو

81
00:08:09,333 --> 00:08:10,583
للبحث عن مدرسة لتشينغ.

82
00:08:10,668 --> 00:08:11,500
فكرة جيدة.

83
00:08:11,583 --> 00:08:13,833
كما أرسل السيد با ابنه إلى هناك مؤخرًا.

84
00:08:13,958 --> 00:08:16,293
يمكن للمرء أن يكسب أكثر من ذلك بكثير
بعد الحصول على مؤهل خارجي.

85
00:08:16,375 --> 00:08:17,500
- من فضلك اجلس.
- تمام.

86
00:08:18,543 --> 00:08:19,375
تناول بعض الشاي.

87
00:08:19,458 --> 00:08:20,708
لا تهتم.

88
00:08:22,708 --> 00:08:23,583
تشينغ.

89
00:08:25,793 --> 00:08:26,833
أحيي شيخك.

90
00:08:26,918 --> 00:08:28,625
لقد فعل، أومأ برأسه.

91
00:08:29,208 --> 00:08:30,333
- تناول بعض الشاي.
- شكرًا لك.

92
00:08:31,833 --> 00:08:32,793
- بوب.
- نعم؟

93
00:08:34,208 --> 00:08:35,793
هل يمكنك القدوم للاطمئنان على تشينغ؟

94
00:08:35,875 --> 00:08:38,125
بينما أنا بعيدا؟

95
00:08:38,500 --> 00:08:39,583
ليست مشكلة.

96
00:08:40,208 --> 00:08:41,333
عندما أكون في أمريكا،

97
00:08:41,543 --> 00:08:44,793
سأتصل بالمنزل في الساعة 10 مساءً.
توقيت هونج كونج كل يوم.

98
00:08:44,875 --> 00:08:45,708
تمام.

99
00:08:45,918 --> 00:08:47,918
ليس عليك الاتصال. لن أجيب عليه.

100
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
لا تقلق.

101
00:08:51,043 --> 00:08:52,958
سأكون هنا في الوقت المحدد
لجعله يجيب على المكالمة.

102
00:08:53,625 --> 00:08:55,583
حسنًا، لا تكن متساهلًا جدًا مع ابنك.

103
00:08:55,668 --> 00:08:56,833
أنت تفسده.

104
00:08:57,168 --> 00:08:58,543
لا، لا بد لي من ذلك.

105
00:08:59,083 --> 00:09:00,500
أريد أن أرسله إلى الخارج

106
00:09:00,583 --> 00:09:02,500
حتى تتاح له الفرصة للتجربة

107
00:09:02,875 --> 00:09:03,833
وتكون مستقلة.

108
00:09:03,918 --> 00:09:04,793
هذا صحيح.

109
00:09:05,708 --> 00:09:06,668
لن أذهب.

110
00:09:07,333 --> 00:09:08,833
إذا كنت تريد الذهاب، اذهب بنفسك.

111
00:09:10,583 --> 00:09:12,625
إذا كان لديك شيء لتقوله،
تعال إلى هنا وقلها، حسنًا؟

112
00:09:16,500 --> 00:09:18,000
ليس هناك طريقة سأذهب بها إلى أمريكا.

113
00:09:18,083 --> 00:09:19,208
لا يمكنك أن تجعلني.

114
00:09:19,583 --> 00:09:20,833
لقد قلت لك عدة مرات.

115
00:09:20,918 --> 00:09:22,793
لا أحب الدراسة على الإطلاق

116
00:09:22,875 --> 00:09:24,250
أنا لست مؤهلاً لذلك على أي حال.

117
00:09:24,418 --> 00:09:25,708
ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم تدرس؟

118
00:09:26,293 --> 00:09:27,375
يمكنني تدريس فنون الدفاع عن النفس.

119
00:09:27,750 --> 00:09:28,833
أنا أحب الكونغ فو.

120
00:09:29,250 --> 00:09:30,500
من سمح لك بتدريس الفنون القتالية؟

121
00:09:31,375 --> 00:09:32,418
لماذا لا أستطيع؟

122
00:09:32,875 --> 00:09:34,543
ألا تفعل ذلك بنفسك؟

123
00:09:34,958 --> 00:09:36,333
لماذا لا تخبر طلابك

124
00:09:36,418 --> 00:09:38,000
- لا فائدة من تعلم فنون الدفاع عن النفس؟
- كافٍ.

125
00:09:38,083 --> 00:09:40,083
إذا لم يتعلم أحد فنون الدفاع عن النفس،
سوف تتضور جوعا بالفعل.

126
00:09:40,168 --> 00:09:41,583
أنت لا تمارس ما تبشر به.

127
00:09:41,708 --> 00:09:43,333
أنت دائما تعتقد أنني مخطئ.

128
00:09:43,418 --> 00:09:45,293
شخص ما أخذ كتابي الهزلي. إنه خطأي.

129
00:09:45,375 --> 00:09:46,793
لقد فشل. إنه خطأي.

130
00:09:46,875 --> 00:09:48,043
- أريد أن أعلم الكونغ فو.
- كافٍ.

131
00:09:48,125 --> 00:09:49,000
إنه خطأي أيضًا.

132
00:09:49,083 --> 00:09:51,043
أنت دائما على حق
وأنا دائما مخطئ.

133
00:09:51,125 --> 00:09:52,418
أنت لا تدعمني أبداً.

134
00:09:52,500 --> 00:09:54,375
لو كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، لكانت قد...

135
00:09:54,668 --> 00:09:55,750
لا تفعل ذلك.

136
00:09:56,083 --> 00:09:57,333
اخرج.

137
00:09:57,418 --> 00:09:59,125
اخرج!

138
00:09:59,750 --> 00:10:00,708
اسكت.

139
00:10:05,168 --> 00:10:06,833
انه لا يزال طفلا. كن صبورا معه.

140
00:10:07,625 --> 00:10:08,793
لا تغضب.

141
00:10:17,625 --> 00:10:18,543
بوب.

142
00:10:19,293 --> 00:10:20,750
سأترك الأمر لك.

143
00:10:21,418 --> 00:10:22,418
من فضلك اجلس.

144
00:11:09,458 --> 00:11:10,333
السيد ايب.

145
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
- السيد ييب، لقد مرت سنوات عديدة.
- نعم.

146
00:11:13,833 --> 00:11:14,918
هل أنت متعب من الرحلة؟

147
00:11:15,000 --> 00:11:15,833
أنا بخير.

148
00:11:15,918 --> 00:11:17,918
سيارتي بالخارج. دعنا نذهب.

149
00:11:18,000 --> 00:11:18,875
اسمحوا لي أن أحمل هذا.

150
00:11:18,958 --> 00:11:19,833
- شكرًا لك.
- دعنا نذهب.

151
00:11:29,958 --> 00:11:32,375
لقد مضى ما يقرب من ثماني سنوات
منذ التقينا آخر مرة.

152
00:11:32,625 --> 00:11:33,918
هذا صحيح.

153
00:11:34,833 --> 00:11:35,875
مهلا، غون.

154
00:11:35,958 --> 00:11:37,708
لماذا انتقلت إلى أمريكا؟

155
00:11:37,918 --> 00:11:38,958
لم تكن خطتي.

156
00:11:39,043 --> 00:11:41,543
أرسلني مكتب جريدتي إلى هنا
لطبعة الولايات المتحدة وكندا.

157
00:11:41,668 --> 00:11:43,375
هناك المزيد من السكان الصينيين هنا الآن.

158
00:11:43,583 --> 00:11:45,375
كثير من الناس يرسلون أطفالهم هنا
للدراسة.

159
00:11:46,083 --> 00:11:47,875
إنه الوقت المناسب ليأتي تشينغ.

160
00:11:47,958 --> 00:11:50,125
هو خطاب التوصية
للالتحاق بالمدرسة

161
00:11:50,208 --> 00:11:51,793
من الخير الصيني
الجمعية جاهزة؟

162
00:11:51,875 --> 00:11:53,043
لقد اتصلت بهم.

163
00:11:53,583 --> 00:11:56,043
السيد وان، الرئيس،
أود أن ألتقي بكم أولا.

164
00:11:56,125 --> 00:11:57,375
بمجرد وصولنا إلى الحي الصيني،

165
00:11:57,458 --> 00:11:58,793
سوف نتوجه إلى الجمعية.

166
00:12:03,083 --> 00:12:05,418
الحي الصيني

167
00:12:21,918 --> 00:12:23,500
- إنها ليست طويلة بما فيه الكفاية.
- ليست كذلك؟

168
00:12:23,583 --> 00:12:25,543
هل كان السيد وان هنا لفترة طويلة؟

169
00:12:26,333 --> 00:12:28,750
عائلته كانت هنا منذ أجيال.

170
00:12:29,293 --> 00:12:32,043
لقد جاء جده إلى هنا
أثناء اندفاع الذهب.

171
00:12:32,583 --> 00:12:34,208
إنه حقا يهتم بمواطنيه.

172
00:12:47,500 --> 00:12:48,458
دعنا نذهب.

173
00:12:55,125 --> 00:12:56,000
السيد جواي.

174
00:12:56,750 --> 00:12:58,043
مرحباً سيد جواي.

175
00:12:58,125 --> 00:12:59,083
السيد ليونج.

176
00:12:59,168 --> 00:13:00,958
- مرحبًا.
- دعني أقدمك إلى Master Ip.

177
00:13:01,043 --> 00:13:02,500
- مرحباً سيد جواي.
- يسعدني مقابلتك.

178
00:13:02,583 --> 00:13:03,458
هل وصل السيد وان؟

179
00:13:03,543 --> 00:13:04,625
- سيد ايب.
- إنه هنا.

180
00:13:05,250 --> 00:13:06,125
ماجستير القانون.

181
00:13:06,458 --> 00:13:07,458
لقد مضى وقت طويل.

182
00:13:07,543 --> 00:13:09,250
- نعم.
- انها حقا لي.

183
00:13:09,333 --> 00:13:10,375
لم أكن أعلم أنك انتقلت إلى هنا

184
00:13:10,458 --> 00:13:12,833
لقد انتقلت هنا مع عائلتي
لبضع سنوات بالفعل.

185
00:13:12,918 --> 00:13:16,043
إذن أنت تزور
للتحضير للانتقال هنا أيضا؟

186
00:13:16,125 --> 00:13:17,875
سيد القانون، السيد (إيب) لن ينتقل إلى هنا.

187
00:13:17,958 --> 00:13:19,168
هل نجلس ونتحدث؟

188
00:13:19,250 --> 00:13:21,293
- بالتأكيد. بعدك.
- بعدك.

189
00:13:24,043 --> 00:13:25,458
أيها السادة، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

190
00:13:25,668 --> 00:13:26,668
هذا هو السيد ايب مان.

191
00:13:28,043 --> 00:13:29,458
مرحبا، زملائي الماجستير.

192
00:13:36,708 --> 00:13:37,918
شغل مقعدا.

193
00:13:38,208 --> 00:13:39,043
يجلس.

194
00:13:41,583 --> 00:13:42,708
اسمحوا لي أن أقدم الجميع.

195
00:13:43,625 --> 00:13:46,833
كلهم أساتذة الكونغ فو
من الحي الصيني.

196
00:13:47,918 --> 00:13:50,333
سيد لاو من تشوي لي فوت.

197
00:13:51,543 --> 00:13:53,750
سيد تشين مخلب النسر.

198
00:13:54,125 --> 00:13:56,333
السيد هان من وايت كرين.

199
00:13:56,500 --> 00:13:58,583
سيد تشيو من السرعوف السبعة نجوم.

200
00:13:59,250 --> 00:14:01,750
سيد شيانغ شينغ يي.

201
00:14:02,000 --> 00:14:04,168
سيد لوي من ثمانية Trigrams النخيل.

202
00:14:04,500 --> 00:14:06,543
سيد تام من ركلة تام.

203
00:14:07,000 --> 00:14:09,168
أما بالنسبة لي، فلنتجنب المقدمة.

204
00:14:09,250 --> 00:14:10,375
نحن أصدقاء قدامى.

205
00:14:10,750 --> 00:14:11,583
أخيرًا وليس آخرًا،

206
00:14:11,668 --> 00:14:13,375
رئيس مجلس إدارة
الجمعية الخيرية الصينية,

207
00:14:13,458 --> 00:14:15,875
سيد وان من تاي تشي.

208
00:14:22,125 --> 00:14:23,043
سيد وان

209
00:14:23,543 --> 00:14:25,708
شكرا جزيلا لمساعدتكم.

210
00:14:25,918 --> 00:14:26,793
سيد ايب.

211
00:14:27,168 --> 00:14:28,375
لا تشكرني بعد.

212
00:14:29,583 --> 00:14:30,833
لقد سمعت الكثير عنك.

213
00:14:32,418 --> 00:14:34,918
أنت هنا في الوقت المناسب تماما.

214
00:14:35,250 --> 00:14:38,125
أود أن أطلب معروفًا من السيد "إيب".

215
00:14:38,543 --> 00:14:39,418
كيف يمكنني المساعدة؟

216
00:14:41,583 --> 00:14:43,918
هنا في الحي الصيني في سان فرانسيسكو،

217
00:14:44,043 --> 00:14:45,958
هناك قاعدة راسخة.

218
00:14:46,083 --> 00:14:47,668
جميع استوديوهات الكونغ فو

219
00:14:47,833 --> 00:14:49,708
ينبغي قبول الطلاب الصينيين فقط.

220
00:14:50,543 --> 00:14:52,250
تلميذك، بروس لي،

221
00:14:52,875 --> 00:14:54,293
ليس فقط الطلاب الغربيين مقبولين،

222
00:14:54,875 --> 00:14:57,708
لكنه نشر كتابًا

223
00:14:58,250 --> 00:15:01,708
لشرح فنون الدفاع عن النفس الصينية
باللغة الإنجليزية.

224
00:15:10,293 --> 00:15:12,250
بما أن السيد Ip موجود هنا،

225
00:15:12,333 --> 00:15:13,375
لماذا لا تساعدنا

226
00:15:13,668 --> 00:15:15,375
حل هذه المشكلة أولا؟

227
00:15:18,708 --> 00:15:19,708
هل يعتقد

228
00:15:20,500 --> 00:15:22,375
يمكن أن يكون المتحدث الرسمي
فنون الدفاع عن النفس الصينية؟

229
00:15:23,918 --> 00:15:25,208
المتدرب الخاص بك

230
00:15:25,668 --> 00:15:27,625
متعجرف للغاية.

231
00:15:28,543 --> 00:15:29,500
حتى أنه قال

232
00:15:30,083 --> 00:15:32,083
سيتنافس في بطولة الكاراتيه.

233
00:15:32,543 --> 00:15:34,543
إنه يستفزنا.

234
00:15:35,418 --> 00:15:37,000
من الواضح أنه يستفزنا.

235
00:15:37,083 --> 00:15:38,083
بالضبط.

236
00:15:43,668 --> 00:15:45,000
لقد قرأت هذا الكتاب.

237
00:15:46,458 --> 00:15:47,458
انها مكتوبة بشكل جيد.

238
00:15:49,000 --> 00:15:51,418
ما هو الخطأ في التدريس
طلاب الغرب؟

239
00:15:54,583 --> 00:15:55,708
سيد ايب.

240
00:15:55,793 --> 00:15:58,458
هل سمعت بالقصة
السيد دونغ قوه؟

241
00:15:59,083 --> 00:16:02,083
حاصر صياد الذئب.

242
00:16:03,375 --> 00:16:05,043
رأى السيد دونغ قوه هذا.

243
00:16:05,125 --> 00:16:07,293
لقد أنقذ الذئب

244
00:16:07,375 --> 00:16:09,333
ووضع الذئب في حقيبته.

245
00:16:10,293 --> 00:16:13,375
وبمجرد أن غادر الصياد،
أول شيء فعله الذئب

246
00:16:14,625 --> 00:16:17,418
كان أكل السيد دونغ قوه حيا.

247
00:16:18,333 --> 00:16:19,375
الحيوانات حيوانات.

248
00:16:20,000 --> 00:16:22,250
لن يكونوا ممتنين.

249
00:16:24,250 --> 00:16:27,793
سأستخدم أحد أقوالك الكانتونية.

250
00:16:28,668 --> 00:16:31,333
"أنت تقدم لهم الأرز،
ثم يخونونك."

251
00:16:33,875 --> 00:16:35,125
هذا مثير بعض الشيء.

252
00:16:37,958 --> 00:16:39,043
سيد ايب.

253
00:16:40,918 --> 00:16:43,500
نحن غرباء في أرض أجنبية.

254
00:16:45,375 --> 00:16:46,750
أنت لا تعيش هنا.

255
00:16:46,958 --> 00:16:48,083
لن تفهم.

256
00:16:49,000 --> 00:16:50,168
ماذا عن هذا؟

257
00:16:51,418 --> 00:16:53,168
اشربي هذا الكوب من الشاي

258
00:16:54,250 --> 00:16:55,500
وأنت واحد منا.

259
00:16:56,043 --> 00:16:58,708
سأكتب الرسالة لك.

260
00:17:16,168 --> 00:17:17,168
سادة الزملاء.

261
00:17:18,750 --> 00:17:20,168
السيد وان.

262
00:17:20,500 --> 00:17:21,833
ربما أساءت فهم بروس.

263
00:17:22,543 --> 00:17:23,543
في الواقع،

264
00:17:23,708 --> 00:17:25,750
بروس يريد فقط فنون الدفاع عن النفس الصينية

265
00:17:26,168 --> 00:17:27,543
للحصول على متابعين أوسع.

266
00:17:27,833 --> 00:17:29,083
أعتقد أنه شيء رائع.

267
00:17:32,208 --> 00:17:35,125
يسير على إيقاع مختلف
ليصنع اسمًا لنفسه.

268
00:17:36,208 --> 00:17:38,543
مثل الطالب، مثل المعلم.

269
00:17:38,833 --> 00:17:40,583
هل لديكما ما يلزم

270
00:17:40,918 --> 00:17:43,458
ليكونوا قدوة
فنون الدفاع عن النفس الصينية؟

271
00:18:11,708 --> 00:18:12,793
سوف ينكسر.

272
00:18:13,208 --> 00:18:15,043
سيد ييب، دعنا ننسى الأمر، أليس كذلك؟

273
00:18:26,043 --> 00:18:26,918
آسف لإزعاجك.

274
00:18:28,250 --> 00:18:29,125
اعذرني.

275
00:18:33,833 --> 00:18:34,958
أعذرونا جميعا.

276
00:18:35,043 --> 00:18:36,418
السيد وان، عذرا.

277
00:18:53,375 --> 00:18:55,000
- شكرًا لك.
- السيد ايب.

278
00:18:55,668 --> 00:18:57,043
أنا آسف بشأن ما حدث.

279
00:18:57,168 --> 00:18:58,250
لم أكن أتوقع ذلك.

280
00:18:58,333 --> 00:18:59,418
هذا ليس خطأك.

281
00:19:00,208 --> 00:19:01,125
بندقية.

282
00:19:01,458 --> 00:19:04,418
هل خطاب التوصية ضروري
للقاء مدير المدرسة؟

283
00:19:05,458 --> 00:19:06,333
نعم.

284
00:19:06,668 --> 00:19:08,293
ففي نهاية المطاف، نحن مهاجرون.

285
00:19:08,875 --> 00:19:10,043
المدارس هنا

286
00:19:10,333 --> 00:19:12,208
الاعتراف فقط بالأشخاص ذوي السمعة الطيبة.

287
00:19:12,543 --> 00:19:14,375
التوصية أمر لا بد منه.

288
00:19:14,583 --> 00:19:15,458
لا تقلق.

289
00:19:15,625 --> 00:19:17,000
لدي بعض الأصدقاء الأمريكيين.

290
00:19:17,083 --> 00:19:18,293
سأطلب منهم أن يكتبوا الرسالة.

291
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
- تمام.
- لن أحتفظ بك. احصل على بعض الراحة.

292
00:19:20,668 --> 00:19:22,083
- دعني أخرجك.
- بالتأكيد.

293
00:19:23,708 --> 00:19:24,543
يعتني.

294
00:19:24,625 --> 00:19:26,333
- وداعا، السيد ايب.
- شكرا لك على مساعدتك.

295
00:19:59,875 --> 00:20:02,083
مرحباً يا سيد آي بي!

296
00:20:02,168 --> 00:20:03,125
إنه أنا يا بوب!

297
00:20:03,293 --> 00:20:05,250
أستطيع سماعك، بوب. بصوت عال وواضح.

298
00:20:05,333 --> 00:20:06,250
حقًا؟

299
00:20:06,625 --> 00:20:07,625
كيف هي الأمور هناك؟

300
00:20:07,708 --> 00:20:09,333
سمعت أن الهواء أعذب هناك.

301
00:20:09,418 --> 00:20:10,250
إنها دولة ضخمة.

302
00:20:10,333 --> 00:20:12,375
واسعة جدًا لدرجة أنك لا تستطيع حتى رؤيتها
المباني من حولك.

303
00:20:15,083 --> 00:20:16,043
ليس بالضبط.

304
00:20:16,958 --> 00:20:19,043
يمين. هل تشينغ هناك؟

305
00:20:19,543 --> 00:20:21,250
هل يمكنك وضعه على الهاتف؟

306
00:20:21,418 --> 00:20:23,293
تشينغ. تعال لتلقي المكالمة.

307
00:20:28,208 --> 00:20:29,458
اسرع.

308
00:20:30,043 --> 00:20:31,875
المكالمات البعيدة تكلف الكثير.

309
00:20:36,208 --> 00:20:37,458
لن يجيب.

310
00:20:37,668 --> 00:20:38,500
هكذا هم.

311
00:20:38,583 --> 00:20:40,458
التحدي هو العلامة التجارية للشباب.

312
00:20:42,333 --> 00:20:43,583
اسمع، هذا مهم.

313
00:20:43,668 --> 00:20:46,083
سمعت زوجتي أن هناك بعض الأدوية

314
00:20:46,168 --> 00:20:47,918
التي تباع فقط في الولايات المتحدة
وليس في هونغ كونغ.

315
00:20:48,000 --> 00:20:50,125
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على بعض فقط في حالة؟

316
00:20:50,208 --> 00:20:51,043
لا مشكلة.

317
00:20:51,125 --> 00:20:52,918
يرجى كتابتها.

318
00:20:53,000 --> 00:20:53,918
انها باللغة الإنجليزية.

319
00:20:54,000 --> 00:20:55,625
سأشرحها ببطء.
اكتبهم.

320
00:20:56,043 --> 00:20:57,375
الأول هو ...

321
00:21:08,083 --> 00:21:08,958
أبي.

322
00:21:10,208 --> 00:21:11,500
لماذا تأخرت مرة أخرى؟

323
00:21:11,583 --> 00:21:12,750
لقد استنفدت اليوم.

324
00:21:12,918 --> 00:21:14,543
لقد انتهيت للتو من جميع المهام.

325
00:21:14,625 --> 00:21:16,418
لقد أخذت قيلولة قبل مجيئي.

326
00:21:17,793 --> 00:21:19,583
أنت لست مرهقا
عند ممارسة التشجيع،

327
00:21:19,668 --> 00:21:21,793
لكنك كذلك عندما يتعلق الأمر بالفنون القتالية.

328
00:21:22,168 --> 00:21:23,958
لا تتعب
من فعل ما تريد.

329
00:21:25,625 --> 00:21:27,668
- ماذا قلت؟
- لا شئ.

330
00:21:27,958 --> 00:21:28,793
يأتي.

331
00:21:29,543 --> 00:21:31,418
فرشاة الركبتين وتطور الخطوات.

332
00:21:35,418 --> 00:21:37,625
جزء بدة الحصان.

333
00:21:46,125 --> 00:21:47,208
غرق الكتفين.

334
00:21:47,458 --> 00:21:48,543
إسقاط المرفقين.

335
00:21:48,833 --> 00:21:50,000
شكل دائري.

336
00:21:51,293 --> 00:21:53,750
انظر كم هي رهيبة تحركاتك.

337
00:21:55,000 --> 00:21:56,125
أنظر إلى نفسك.

338
00:21:56,833 --> 00:21:59,208
كيف يمكنك الانضمام إلى كرنفال منتصف الخريف؟

339
00:21:59,418 --> 00:22:00,750
كيف يمكنك الذهاب على خشبة المسرح؟

340
00:22:11,208 --> 00:22:12,583
كم مرة قلت لك؟

341
00:22:12,875 --> 00:22:13,750
هنا،

342
00:22:14,293 --> 00:22:15,918
عليك أن تتحدث الصينية.

343
00:23:44,668 --> 00:23:45,750
السيد ايب.

344
00:23:45,833 --> 00:23:46,750
أنا آسف.

345
00:23:47,168 --> 00:23:48,083
لا تقلق.

346
00:23:51,333 --> 00:23:52,418
سنجد طريقة.

347
00:25:34,168 --> 00:25:35,333
تهانينا، بروس.

348
00:25:36,168 --> 00:25:38,043
أدائك الليلة كان رائعا.

349
00:25:38,458 --> 00:25:39,293
شكرا لك يا معلم.

350
00:25:39,708 --> 00:25:41,333
أشكركم على دعوتي إلى أمريكا.

351
00:25:42,208 --> 00:25:43,543
مرحباً بك.

352
00:25:43,793 --> 00:25:46,833
في الواقع، أنا هنا أيضًا للمحاولة

353
00:25:47,208 --> 00:25:48,875
للعثور على مدرسة لتشينغ.

354
00:25:50,125 --> 00:25:50,958
كما تعلمون،

355
00:25:51,625 --> 00:25:53,625
خطاب توصية
هناك حاجة لتطبيق المدرسة.

356
00:25:54,793 --> 00:25:55,750
إذن هل تقصد

357
00:25:56,375 --> 00:25:58,625
هؤلاء الناس من الجمعية
رفضت أن أكتب لك رسالة؟

358
00:26:00,668 --> 00:26:03,000
لدي طالب وهو محام.

359
00:26:03,250 --> 00:26:04,625
ينبغي أن يكون قادرا على المساعدة.

360
00:26:04,918 --> 00:26:05,875
لا تقلق.

361
00:26:05,958 --> 00:26:06,875
شكرًا لك.

362
00:26:08,125 --> 00:26:09,293
- يتقن.
- يتقن.

363
00:26:09,500 --> 00:26:10,418
يتقن.

364
00:26:10,958 --> 00:26:11,793
إنهم طلابي.

365
00:26:11,875 --> 00:26:12,708
- جراند ماستر.
- يتقن.

366
00:26:12,793 --> 00:26:14,168
هارتمان، تعال واجلس.

367
00:26:17,708 --> 00:26:18,668
- يتقن.
- جراند ماستر.

368
00:26:18,875 --> 00:26:19,793
هذا هارتمان.

369
00:26:20,293 --> 00:26:21,293
إنه فريد من نوعه.

370
00:26:21,543 --> 00:26:23,793
إنه رقيب أركان البحرية.

371
00:26:24,208 --> 00:26:25,583
إنه مهتم جدًا بالفنون القتالية الصينية.

372
00:26:25,918 --> 00:26:28,043
يقول لي دائما أنه يريد
لإدخال فنون الدفاع عن النفس الصينية

373
00:26:28,168 --> 00:26:29,458
إلى مشاة البحرية.

374
00:26:29,625 --> 00:26:33,083
في أمريكا، معظم الناس لا يعرفون
حول فنون الدفاع عن النفس الصينية.

375
00:26:33,583 --> 00:26:35,043
لقد تدربت على الوينج تشون لفترة من الوقت.

376
00:26:35,125 --> 00:26:37,293
نظرية خط الوسط
لكل من الهجوم والدفاع

377
00:26:37,668 --> 00:26:38,833
مفيد للقتال.

378
00:26:38,958 --> 00:26:40,333
أود أن أوصي به لضابطي.

379
00:26:40,875 --> 00:26:42,083
ما رأيك يا غراند ماستر؟

380
00:26:42,208 --> 00:26:43,083
فكرة عظيمة.

381
00:27:07,083 --> 00:27:07,958
يتقن.

382
00:27:08,250 --> 00:27:09,125
يحدث ذلك في كل وقت.

383
00:27:09,293 --> 00:27:10,168
سأعود حالا.

384
00:31:41,958 --> 00:31:42,793
يتقن.

385
00:31:42,875 --> 00:31:45,250
وهنا خطاب التوصية
من إعداد تلميذتي .

386
00:31:45,333 --> 00:31:46,168
ينبغي أن يكون بخير.

387
00:38:57,083 --> 00:38:59,168
أنا يونا. ما اسمك يا سيدي؟

388
00:38:59,750 --> 00:39:01,833
يمكنك مناداتي بالسيد إيب، يونا.

389
00:39:06,375 --> 00:39:07,958
سيد ييب، هل يمكنك حمل هذه لي؟

390
00:39:19,668 --> 00:39:21,293
سيد ييب، من فضلك ألق نظرة من الخلف.

391
00:39:21,375 --> 00:39:24,333
الرجاء مساعدتي في قطعه إذا لم يكن أنيقًا.

392
00:39:36,208 --> 00:39:37,043
منتهي.

393
00:39:37,333 --> 00:39:38,168
شكرًا لك.

394
00:39:43,333 --> 00:39:44,168
السيد ايب.

395
00:39:44,250 --> 00:39:46,125
هل أنت بخير؟
لقد صدمتك البوابة.

396
00:39:46,250 --> 00:39:47,333
- أنا بخير.
- دعني ألقي نظرة.

397
00:39:49,750 --> 00:39:50,625
أنا بخير حقا.

398
00:39:51,583 --> 00:39:53,168
لدي بعض مرهم الأعشاب في المنزل.

399
00:39:53,250 --> 00:39:54,208
إنه يعمل مثل السحر.

400
00:39:55,208 --> 00:39:56,958
بخصوص ما حدث في المدرسة اليوم

401
00:39:57,375 --> 00:39:58,625
هل يحدث هذا في كثير من الأحيان؟

402
00:39:59,043 --> 00:40:00,333
إنها ليست المرة الأولى.

403
00:40:00,458 --> 00:40:01,668
لكنني لست خائفا منهم.

404
00:40:03,000 --> 00:40:04,293
هل تعرف عائلتك؟

405
00:40:04,375 --> 00:40:05,250
نعم.

406
00:40:05,500 --> 00:40:07,583
يطلب مني والدي دائمًا أن أتحمل ذلك.

407
00:40:07,668 --> 00:40:08,918
إنه صارم للغاية.

408
00:40:09,125 --> 00:40:11,668
سيد ييب، لماذا كنت في مدرستنا؟

409
00:40:11,750 --> 00:40:13,918
لقد كنت هناك لتقديم طلب لابني.

410
00:40:14,250 --> 00:40:15,625
ثم لا بد أنك قابلت والدي.

411
00:40:15,708 --> 00:40:17,708
هو الرئيس
من الجمعية الخيرية الصينية.

412
00:40:18,875 --> 00:40:19,875
لقد التقيت والدك.

413
00:40:20,750 --> 00:40:22,418
لا بد أنه أعطاك الرسالة حينها.

414
00:40:22,750 --> 00:40:25,293
سيد ييب، متى سيأتي ابنك؟

415
00:40:25,583 --> 00:40:27,293
سيكون لديه وقت عصيب
التعود على الحياة هنا

416
00:40:27,375 --> 00:40:28,250
يمكنني المساعدة.

417
00:40:29,918 --> 00:40:31,583
في الواقع، والدك لم يساعد
مع الرسالة.

418
00:40:32,125 --> 00:40:34,293
كيف ذلك؟ أنت لست أجنبيا.

419
00:40:34,583 --> 00:40:36,625
هل لدى والدك رأي
ضدهم؟

420
00:40:36,875 --> 00:40:37,833
نعم.

421
00:40:37,918 --> 00:40:41,418
يقول ذلك دائما
إنهم سيئون جدًا بالنسبة للصينيين.

422
00:40:41,583 --> 00:40:43,458
إنهم يميزوننا ويتنمرون علينا فقط.

423
00:40:43,543 --> 00:40:45,708
لقد كان الأمر دائما هكذا

424
00:40:45,793 --> 00:40:47,250
منذ أن أتى إلى هنا مع جده عندما كان طفلا.

425
00:40:47,333 --> 00:40:50,083
الطريقة التي يعامل بها الصينيون هنا
لقد كان دائما غير عادل.

426
00:40:50,168 --> 00:40:52,208
ولهذا السبب أسس
الجمعية الخيرية الصينية

427
00:40:52,293 --> 00:40:53,833
لحمايتنا الصينية.

428
00:41:42,583 --> 00:41:43,500
أب.

429
00:41:44,418 --> 00:41:46,083
هذا صديقي السيد ييب.

430
00:41:46,750 --> 00:41:49,208
أنت دائما تقول أن الشعب الصيني
يجب أن يساعدوا بعضهم البعض.

431
00:41:49,333 --> 00:41:51,543
لذا، يرجى الكتابة له
خطاب توصية.

432
00:42:02,418 --> 00:42:03,418
تعال هنا.

433
00:42:10,708 --> 00:42:11,875
هل دخلت في قتال مرة أخرى؟

434
00:42:13,583 --> 00:42:14,418
لا.

435
00:42:14,750 --> 00:42:15,750
يونا.

436
00:42:17,000 --> 00:42:19,625
أنت تعرف كم أكره الكذابين.

437
00:42:20,625 --> 00:42:21,918
أنا أطلب منك مرة أخرى.

438
00:42:22,833 --> 00:42:23,833
هل دخلت في قتال؟

439
00:42:24,918 --> 00:42:25,833
لا.

440
00:42:26,875 --> 00:42:28,250
لقد كانوا يغارون مني!

441
00:42:28,333 --> 00:42:29,418
لأنني أصبحت قائداً،

442
00:42:29,500 --> 00:42:31,458
لقد قطعوا شعري
وجعل الناس يضربونني.

443
00:42:31,583 --> 00:42:32,958
كيف يمكنني تحمل ذلك؟

444
00:42:33,375 --> 00:42:34,458
تريد مني أن أتحمل ذلك.

445
00:42:34,543 --> 00:42:36,250
ثم ما هي الفائدة
من ممارسة الفنون القتالية؟

446
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
اصمت!

447
00:42:37,500 --> 00:42:38,418
السيد وان.

448
00:42:39,168 --> 00:42:40,418
لقد تعرضت ابنتك للتنمر.

449
00:42:40,833 --> 00:42:42,418
ليس من الخطأ أن تدافع عن نفسها.

450
00:42:47,083 --> 00:42:47,918
سيد ايب.

451
00:42:48,793 --> 00:42:49,833
وكما قلت لك من قبل،

452
00:42:51,875 --> 00:42:53,250
أنت لا تفهم

453
00:42:54,083 --> 00:42:55,083
لأنك لا تعيش هنا.

454
00:42:56,083 --> 00:42:57,043
دعني أخبرك.

455
00:42:58,793 --> 00:43:00,043
نحن نعيش هنا.

456
00:43:01,625 --> 00:43:03,168
هذا هو منزلنا.

457
00:43:05,168 --> 00:43:07,083
هؤلاء الناس يواصلون المحاولة

458
00:43:07,168 --> 00:43:08,168
للتخلص منا.

459
00:43:08,668 --> 00:43:10,833
حتى أنهم يريدون التخلص من الحي الصيني.

460
00:43:12,000 --> 00:43:13,083
ألا تفهم؟

461
00:43:13,708 --> 00:43:16,750
هل حاولت الخروج من الحي الصيني؟
للتواصل معهم بشكل مباشر،

462
00:43:17,293 --> 00:43:18,500
للقتال من أجل التغيير؟

463
00:43:24,418 --> 00:43:25,543
هل تعظني الآن؟

464
00:43:29,875 --> 00:43:30,750
يونا.

465
00:43:32,208 --> 00:43:33,208
يمكنك التغيير أيضًا.

466
00:43:39,168 --> 00:43:40,125
ايب مان.

467
00:43:44,083 --> 00:43:45,293
إذا كنت تريد رسالتك،

468
00:43:45,543 --> 00:43:46,833
لا تستخدم ابنتي.

469
00:43:47,875 --> 00:43:49,750
أرني ما لديك.

470
00:43:50,708 --> 00:43:51,543
دعونا نحظى بمباراة.

471
00:45:12,418 --> 00:45:13,293
ماذا حدث؟

472
00:45:13,750 --> 00:45:14,668
جرح قديم؟

473
00:46:56,668 --> 00:46:58,125
يونا!

474
00:46:58,375 --> 00:46:59,208
هل أنت بخير؟

475
00:46:59,333 --> 00:47:00,793
أبي، أنا بخير.

476
00:47:18,250 --> 00:47:19,708
يونا.

477
00:47:20,833 --> 00:47:21,708
يونا.

478
00:47:23,168 --> 00:47:24,083
أب.

479
00:47:25,793 --> 00:47:26,793
أنا هنا.

480
00:47:27,625 --> 00:47:28,583
أنا بخير.

481
00:47:37,583 --> 00:47:40,668
كل الصينيين هم عائلة واحدة كبيرة

482
00:47:41,293 --> 00:47:42,293
ايب مان.

483
00:47:43,543 --> 00:47:45,625
يبدو أنه سيتعين علينا الانتظار
حتى كرنفال منتصف الخريف

484
00:47:45,750 --> 00:47:47,125
لتقرر من هو الفائز.

485
00:47:50,793 --> 00:47:51,875
الفوز أو الخسارة،

486
00:47:52,918 --> 00:47:54,208
هل يهم حقا؟

487
00:47:55,833 --> 00:47:57,708
ألا يجب أن نستخدم الفنون القتالية الصينية؟

488
00:47:58,543 --> 00:48:00,918
لتغيير التحيزات ضدنا؟

489
00:48:07,208 --> 00:48:09,418
لقد أحضرت يونا مرة أخرى
لأنني أردت حمايتها.

490
00:48:13,250 --> 00:48:14,418
أنا لست هنا من أجل الرسالة.

491
00:48:41,250 --> 00:48:43,333
أنت دائما على حق
وأنا دائما مخطئ.

492
00:48:43,418 --> 00:48:44,583
أنت لا تدعمني أبداً.

493
00:48:44,918 --> 00:48:46,583
لو كانت أمي لا تزال على قيد الحياة، لكانت قد...

494
00:49:14,875 --> 00:49:15,875
- مرحبا؟
- خط الجذع الأمريكي.

495
00:49:15,958 --> 00:49:17,833
نعم، اجمع المكالمة من فضلك.

496
00:49:18,418 --> 00:49:20,168
مهلا، سيد آي بي.

497
00:49:20,500 --> 00:49:21,875
- بوب.
- نعم.

498
00:49:23,208 --> 00:49:24,083
أين تشينغ؟

499
00:49:24,168 --> 00:49:26,083
لقد خرج لشراء بعض الوجبات الخفيفة في وقت متأخر من الليل.

500
00:49:26,750 --> 00:49:28,750
طيب كيف تسير الأمور معك

501
00:49:28,833 --> 00:49:30,043
هل تسير الأمور على ما يرام؟

502
00:49:32,793 --> 00:49:33,875
هناك القليل من الفواق.

503
00:49:34,583 --> 00:49:36,418
قد يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى
قبل أن أتمكن من العودة.

504
00:49:37,458 --> 00:49:39,875
العودة في غضون أيام قليلة؟ هذا جيد جدا.

505
00:49:40,458 --> 00:49:41,918
حظ سعيد.

506
00:49:42,000 --> 00:49:42,918
كن آمنا.

507
00:49:43,250 --> 00:49:44,125
شكرًا جزيلاً.

508
00:49:46,875 --> 00:49:47,708
الوداع.

509
00:49:47,793 --> 00:49:48,875
حسنا، وداعا.

510
00:50:01,293 --> 00:50:05,083
معسكر قاعدة مشاة البحرية الأمريكية

511
00:55:09,543 --> 00:55:10,375
السيد ايب.

512
00:55:10,458 --> 00:55:12,333
- لدي أخبار عظيمة لك.
- ما الأمر يا يونا؟

513
00:55:34,333 --> 00:55:35,543
هل زورت التوقيع؟

514
00:55:35,918 --> 00:55:38,418
لا تقلق، إنه يبدو مثل أبي.

515
00:55:38,543 --> 00:55:39,918
أنا متأكد من أن أحدا لن يلاحظ.

516
00:55:41,708 --> 00:55:44,125
أنا لا أفهم
ما يفكر فيه أطفالك هذه الأيام.

517
00:55:44,250 --> 00:55:45,208
يا رفاق التصرف

518
00:55:45,333 --> 00:55:46,958
دون التفكير في العواقب.

519
00:55:47,625 --> 00:55:48,793
ماذا تفعل؟

520
00:55:48,918 --> 00:55:50,668
لقد استغرق الأمر مني الكثير من الجهد.

521
00:55:58,375 --> 00:55:59,918
هل خطرت ببالك

522
00:56:00,793 --> 00:56:02,043
أن والدك سيكون منزعجا جدا؟

523
00:56:02,125 --> 00:56:02,958
لا أهتم.

524
00:56:03,043 --> 00:56:04,793
إنه لا يهتم إذا كنت سعيدًا على أي حال.

525
00:56:04,875 --> 00:56:05,833
لماذا تقول ذلك؟

526
00:56:06,293 --> 00:56:08,043
أعتقد أنه يهتم بك.

527
00:56:08,125 --> 00:56:09,293
إنه يهتم بنفسه فقط.

528
00:56:09,375 --> 00:56:10,793
إنه يدفعني دائمًا لممارسة رياضة التاي تشي

529
00:56:10,875 --> 00:56:12,500
والأداء في كرنفال منتصف الخريف.

530
00:56:12,583 --> 00:56:13,793
فقط لأنه يحب ذلك.

531
00:56:14,125 --> 00:56:15,000
لكنني لا أفعل ذلك.

532
00:56:20,125 --> 00:56:21,750
إذا كنت لا تحب تاي تشي،

533
00:56:21,875 --> 00:56:23,043
فقط أخبره.

534
00:56:23,125 --> 00:56:24,125
فعلتُ.

535
00:56:24,208 --> 00:56:25,375
لن يستمع.

536
00:56:25,500 --> 00:56:27,500
في نظره كل ما أفعله خطأ.

537
00:56:27,583 --> 00:56:28,958
أنا أقاوم عندما أتعرض للتنمر.

538
00:56:29,043 --> 00:56:29,875
إنه خطأي.

539
00:56:29,958 --> 00:56:31,333
أحب التشجيع والرقص.

540
00:56:31,418 --> 00:56:32,250
إنه خطأي.

541
00:56:32,333 --> 00:56:34,668
أنا دائما مخطئ. هو لا يدعمني أبداً.

542
00:56:35,418 --> 00:56:37,208
لا أعتقد
هكذا هي حال الآباء الآخرين.

543
00:56:38,000 --> 00:56:38,918
على أقل تقدير،

544
00:56:39,708 --> 00:56:41,000
أنت لست كذلك يا سيد ايب.

545
00:56:59,083 --> 00:57:00,458
هو التشجيع

546
00:57:01,668 --> 00:57:04,458
شغفك؟

547
00:57:08,458 --> 00:57:09,875
ليس حقيقيًا.

548
00:57:09,958 --> 00:57:12,208
أفعل ذلك لأنني أحب ذلك.

549
00:57:12,583 --> 00:57:13,958
سيد ييب، أنت جيد جدًا في القتال.

550
00:57:14,043 --> 00:57:15,543
أليس لأنك تحب الفنون القتالية؟

551
00:57:20,043 --> 00:57:22,418
في كرنفال منتصف الخريف،

552
00:57:22,543 --> 00:57:24,583
لماذا لا تقومين برقصة التشجيع الخاصة بك؟

553
00:57:24,958 --> 00:57:27,333
صحيح، لماذا لم أفكر في ذلك؟

554
00:57:27,583 --> 00:57:28,668
هذه فكرة عظيمة.

555
00:57:29,125 --> 00:57:30,625
السيد ايب، هل ستأتي؟

556
00:57:31,543 --> 00:57:32,375
بالتأكيد.

557
00:57:33,458 --> 00:57:34,293
عظيم.

558
00:57:35,375 --> 00:57:36,208
اذهب الآن إلى المدرسة.

559
00:57:42,000 --> 00:57:42,833
اذهب.

560
00:57:46,793 --> 00:57:48,043
- الوداع.
- الوداع.

561
01:01:42,043 --> 01:01:42,958
- جيد.
- جيد.

562
01:01:49,250 --> 01:01:50,125
- جيد.
- جيد.

563
01:02:03,293 --> 01:02:04,168
غراند ماستر.

564
01:02:04,418 --> 01:02:06,000
عظيم!

565
01:02:21,333 --> 01:02:23,125
السيد ييب، لقد تأخرت.

566
01:02:23,208 --> 01:02:25,958
لقد وفرت لك مقعدا
بجانب الماجستير هناك.

567
01:02:27,083 --> 01:02:27,918
لا شكر على واجب.

568
01:02:28,208 --> 01:02:29,375
سأبقى حيث أنا.

569
01:02:29,458 --> 01:02:31,043
لكن المنظر أفضل هناك.

570
01:02:32,250 --> 01:02:33,500
ماذا عن العودة

571
01:02:33,625 --> 01:02:35,708
واستعد للأداء، حسنًا؟

572
01:02:36,168 --> 01:02:37,000
استمر.

573
01:02:38,000 --> 01:02:39,625
حسنًا. سأذهب بعد ذلك.

574
01:02:41,958 --> 01:02:42,918
السيد جواي.

575
01:02:44,958 --> 01:02:46,833
- هذه هي الطريقة التي ترتديه على المسرح؟
- نعم.

576
01:02:47,543 --> 01:02:48,418
أين والدك؟

577
01:02:48,500 --> 01:02:49,668
لمَ أتيت مع والدك؟

578
01:02:49,750 --> 01:02:51,333
لا، جئت أولا. لم أراه.

579
01:02:51,418 --> 01:02:52,793
ربما سيظهر لاحقا.

580
01:03:16,500 --> 01:03:18,293
لإتقان الملكية الفكرية

581
01:03:47,875 --> 01:03:48,708
اذهب.

582
01:03:50,043 --> 01:03:50,875
يذهب.

583
01:03:54,875 --> 01:03:55,793
يذهب.

584
01:03:57,208 --> 01:03:58,083
يذهب.

585
01:04:00,750 --> 01:04:02,293
- جيد.
- جيد.

586
01:04:02,918 --> 01:04:03,793
جيد.

587
01:04:05,543 --> 01:04:06,668
جيد.

588
01:04:06,793 --> 01:04:08,168
إنهم طلابي.

589
01:04:18,543 --> 01:04:20,333
متى قمنا بدعوة
هؤلاء الناس البيض لأداء؟

590
01:04:20,418 --> 01:04:21,293
لا أعرف.

591
01:04:22,875 --> 01:04:23,833
من هم؟

592
01:04:23,918 --> 01:04:24,875
من دعاهم؟

593
01:04:30,418 --> 01:04:31,543
النزول من هناك!

594
01:04:33,333 --> 01:04:34,500
انصرف!

595
01:04:35,208 --> 01:04:36,208
اغرب عن وجهي!

596
01:04:36,458 --> 01:04:38,668
- النزول!
- يترك!

597
01:04:57,708 --> 01:04:59,793
- يبتعد.
- يبتعد.

598
01:05:01,000 --> 01:05:02,168
انصرف!

599
01:05:20,668 --> 01:05:21,793
سأذهب وأبحث عن والدك.

600
01:05:40,208 --> 01:05:42,583
- ما الذي تتحدث عنه؟
- النزول!

601
01:05:43,043 --> 01:05:43,918
تبا لك!

602
01:05:44,293 --> 01:05:45,543
سأقاتلك الآن!

603
01:05:48,500 --> 01:05:50,875
سيد جواي، ماذا حدث للسيد وان؟

604
01:05:51,000 --> 01:05:52,293
ماذا تقصد بذلك؟

605
01:05:52,750 --> 01:05:54,168
لقد رأيت للتو بعض ضباط الهجرة

606
01:05:54,293 --> 01:05:56,875
اصطحب السيد وان إلى السيارة.

607
01:05:57,375 --> 01:05:58,668
دعونا نجعلها سريعة.

608
01:06:00,543 --> 01:06:02,750
أنت تتوسل لكي تُقتل.

609
01:06:03,875 --> 01:06:05,208
وأنا لن أتراجع أيضا.

610
01:06:12,958 --> 01:06:14,208
- ماجستير قانون .
- ماجستير قانون .

611
01:06:14,375 --> 01:06:15,375
هل أنت بخير؟

612
01:06:16,043 --> 01:06:17,125
- ماجستير قانون .
- ماجستير قانون .

613
01:06:20,583 --> 01:06:22,125
هراء، لماذا المسرح صغير جدًا؟

614
01:06:22,208 --> 01:06:24,583
- احرص.
- ساعدني.

615
01:06:26,418 --> 01:06:27,250
يانكي ينقط!

616
01:06:27,333 --> 01:06:28,168
- أنا في.
- جيد.

617
01:06:28,250 --> 01:06:29,668
- تعال!
- تعال!

618
01:06:29,793 --> 01:06:31,543
- يذهب!
- يتقن!

619
01:06:36,458 --> 01:06:37,418
يتقن!

620
01:06:49,958 --> 01:06:51,583
- احرص!
- يتقن!

621
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
- يتقن!
- يتقن!

622
01:06:56,418 --> 01:06:57,500
- يتقن.
- يتقن.

623
01:06:57,583 --> 01:06:58,750
- يتقن.
- يتقن.

624
01:06:58,833 --> 01:06:59,668
سيد تشيو.

625
01:06:59,750 --> 01:07:01,043
سيد تشيو، هل أنت بخير؟

626
01:07:01,750 --> 01:07:02,583
مساعدته أولا.

627
01:07:16,668 --> 01:07:17,793
لا تتراجع.

628
01:07:18,708 --> 01:07:20,418
اهتم بنفسك أولاً.

629
01:07:31,583 --> 01:07:32,750
- سيد شيانغ.
- سيد شيانغ.

630
01:07:32,833 --> 01:07:33,668
- سيد شيانغ.
- يتقن!

631
01:07:33,750 --> 01:07:36,125
- اضربه يا سيد شيانغ.
- اضربه!

632
01:07:50,668 --> 01:07:53,000
- استيقظ!
- يتقن!

633
01:07:57,208 --> 01:07:59,208
- يتقن!
- يمكنك أن تفعل ذلك!

634
01:08:12,958 --> 01:08:13,833
كافٍ.

635
01:08:19,793 --> 01:08:21,208
- برافو!
- سيد ايب، برافو.

636
01:08:21,293 --> 01:08:23,168
- برافو!
- سيد ايب، برافو!

637
01:08:23,500 --> 01:08:24,875
هيا يا سيد ايب!

638
01:08:24,958 --> 01:08:27,458
- سيد ايب!
- سيد ايب!

639
01:08:27,583 --> 01:08:28,583
- سيد ايب!
- سيد ايب!

640
01:08:28,668 --> 01:08:29,793
كل التوفيق، ماستر آي بي!

641
01:09:55,750 --> 01:09:57,293
عظيم يا سيد آي بي!

642
01:10:15,083 --> 01:10:16,833
السيد ييب، كان ذلك رائعا!

643
01:10:16,958 --> 01:10:18,043
السيد ايب، أنت الأفضل!

644
01:10:18,168 --> 01:10:19,833
الأفضل!

645
01:10:20,168 --> 01:10:21,000
كان ذلك مذهلاً!

646
01:10:21,083 --> 01:10:22,583
السيد ايب المدهش!

647
01:10:25,583 --> 01:10:27,458
يونا!

648
01:10:29,250 --> 01:10:30,083
أخبار سيئة.

649
01:10:30,168 --> 01:10:31,000
أخبرتني العمة سان

650
01:10:31,083 --> 01:10:33,543
لقد تم أخذ والدك
من قبل موظفي الهجرة.

651
01:10:34,708 --> 01:10:35,625
سأقودك إلى هناك.

652
01:10:35,708 --> 01:10:36,543
دعنا نذهب.

653
01:12:14,583 --> 01:12:15,625
السيد ايب.

654
01:12:31,000 --> 01:12:31,875
غراند ماستر.

655
01:13:06,583 --> 01:13:07,625
الماجستير.

656
01:13:07,833 --> 01:13:10,000
الذي حرض هؤلاء الرجال الكاراتيه
للمجيء إلى هنا؟

657
01:13:10,208 --> 01:13:11,793
لقد صنعوا مشهدًا بلا سبب.

658
01:13:12,168 --> 01:13:14,000
يجب أن يكون بروس لي.

659
01:13:14,293 --> 01:13:15,375
لقد جرنا إلى هذا.

660
01:13:16,625 --> 01:13:18,208
لا تضع افتراضات خاطئة.

661
01:13:18,668 --> 01:13:20,083
سيده ساعدنا.

662
01:13:24,875 --> 01:13:25,708
مرحبًا.

663
01:13:26,083 --> 01:13:28,168
سيد القانون، اترك CBA الآن.

664
01:13:28,250 --> 01:13:29,125
الهجرة

665
01:13:29,208 --> 01:13:30,625
- قادم للقيام بالاعتقالات.
- من أنت؟

666
01:13:35,833 --> 01:13:37,043
ماذا تقول؟

667
01:13:38,168 --> 01:13:39,625
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟

668
01:13:39,793 --> 01:13:40,708
مرحبًا؟

669
01:13:41,875 --> 01:13:43,000
أخبار سيئة.

670
01:14:32,168 --> 01:14:33,333
ماذا حدث؟

671
01:14:33,958 --> 01:14:34,793
ماجستير القانون.

672
01:14:37,083 --> 01:14:37,918
سيد ايب.

673
01:14:38,333 --> 01:14:39,500
لقد ظهر يانكي للتو

674
01:14:39,833 --> 01:14:40,708
وهاجم الجميع

675
01:14:40,793 --> 01:14:42,293
وكأنه قادم للانتقام.

676
01:14:42,375 --> 01:14:43,250
السيد ايب.

677
01:14:43,418 --> 01:14:44,958
ضباط الهجرة
سوف يكون هنا قريبا.

678
01:16:47,833 --> 01:16:48,668
أب.

679
01:17:03,958 --> 01:17:05,000
يونا.

680
01:17:06,625 --> 01:17:07,833
استيقظ!

681
01:17:09,708 --> 01:17:10,668
يونا!

682
01:17:15,208 --> 01:17:17,208
استيقظ.

683
01:17:19,168 --> 01:17:21,083
لا تركع لهؤلاء الناس.

684
01:17:30,000 --> 01:17:30,833
أنت محق.

685
01:17:32,583 --> 01:17:34,000
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ ذلك بعد الآن،

686
01:17:34,875 --> 01:17:35,918
ثم لا تفعل ذلك.

687
01:17:50,918 --> 01:17:52,000
سأقاتلك.

688
01:17:58,793 --> 01:18:00,083
أبي، لا تفعل.

689
01:18:10,333 --> 01:18:11,375
بروس.

690
01:18:12,500 --> 01:18:13,500
يتقن.

691
01:19:17,958 --> 01:19:18,793
سيد وان

692
01:19:19,333 --> 01:19:20,958
ليس عليك قبول تحديه.

693
01:19:21,043 --> 01:19:22,043
على أن.

694
01:19:23,500 --> 01:19:24,793
إذا تراجعت،

695
01:19:25,083 --> 01:19:26,458
أنا لم أعد الصينية.

696
01:22:07,293 --> 01:22:08,418
سيد وان، توقف!

697
01:23:15,168 --> 01:23:16,000
سيد وان

698
01:23:16,583 --> 01:23:17,418
سيد وان

699
01:23:34,750 --> 01:23:35,708
هؤلاء الناس البيض

700
01:23:35,833 --> 01:23:37,543
اختر دائمًا الحي الصيني لدينا.

701
01:23:38,208 --> 01:23:40,043
لقد صنعوا مشهدا الليلة
في الجمعية.

702
01:23:40,750 --> 01:23:42,208
إنهم يخرجون عن الخط.

703
01:23:42,625 --> 01:23:43,708
هذا صحيح.

704
01:23:44,583 --> 01:23:47,418
إنها ليست المرة الأولى
جاء ضباط الهجرة.

705
01:23:47,583 --> 01:23:49,333
لقد تحرشوا بنا بلا سبب.

706
01:23:50,083 --> 01:23:50,958
نعم.

707
01:23:51,875 --> 01:23:54,418
لقد جاء جدي إلى هنا
كعامل الأشغال الشاقة.

708
01:23:55,418 --> 01:23:56,625
لقد ساعدهم في بناء السكك الحديدية.

709
01:23:57,458 --> 01:24:01,250
لقد ساعد الأميركيين على التواصل
الساحل الشرقي مع الغرب .

710
01:24:01,918 --> 01:24:04,083
كل ذلك بفضل العمالة الصينية.

711
01:24:04,625 --> 01:24:06,000
ومع ذلك فإن الحكومة الأمريكية

712
01:24:06,168 --> 01:24:08,583
لم يكن أبدا على استعداد للاعتراف
مساهمتنا.

713
01:24:09,125 --> 01:24:11,333
يواصلون محاولتهم طردنا
بكل أنواع الأعذار.

714
01:24:11,793 --> 01:24:13,500
الرجال البيض متعجرفون للغاية.

715
01:24:13,958 --> 01:24:15,500
ليس هناك مساواة هنا.

716
01:24:16,208 --> 01:24:17,418
بروس.

717
01:24:17,958 --> 01:24:19,083
كنا أيضاً--

718
01:24:19,750 --> 01:24:20,958
انها ليست مشكلة كبيرة.

719
01:24:21,208 --> 01:24:22,793
لم آخذ الأمر على محمل الجد. لا تقلق.

720
01:24:24,668 --> 01:24:25,543
سيد ايب.

721
01:24:25,875 --> 01:24:27,458
شكراً جزيلاً.

722
01:24:27,708 --> 01:24:28,668
مُطْلَقاً.

723
01:24:28,875 --> 01:24:30,250
نحن جميعا الشعب الصيني.

724
01:24:30,918 --> 01:24:32,458
ينبغي لنا أن نساعد بعضنا البعض.

725
01:24:32,875 --> 01:24:34,125
لقد كان هذا هو اعتقادي دائمًا.

726
01:24:34,208 --> 01:24:35,625
يجب على الشعب الصيني أن يساعد بعضهم البعض.

727
01:24:35,708 --> 01:24:36,875
يمين؟

728
01:24:37,125 --> 01:24:38,043
- نعم.
- بقعة على.

729
01:24:38,168 --> 01:24:39,583
- ماجستير القانون على حق.
- إنه على حق.

730
01:24:49,750 --> 01:24:50,750
يتقن.

731
01:24:50,918 --> 01:24:52,168
في كرنفال منتصف الخريف الليلة،

732
01:24:52,250 --> 01:24:54,793
كان لدى السادة في الحي الصيني صراع
مع الناس من الجيش.

733
01:24:55,833 --> 01:24:56,833
المعلم وان...

734
01:24:57,375 --> 01:24:58,708
لقد أصيب بجروح بالغة.

735
01:24:59,208 --> 01:25:00,293
وهو الآن في المستشفى.

736
01:26:19,918 --> 01:26:22,000
وخز صغير,
أنت لا ترد على الهاتف مرة أخرى!

737
01:26:22,333 --> 01:26:23,208
مرحبًا.

738
01:26:23,293 --> 01:26:24,208
بوب.

739
01:26:25,458 --> 01:26:26,418
أين تشينغ؟

740
01:26:26,668 --> 01:26:28,208
وهو يتدرب مع الدمية الخشبية.

741
01:26:34,500 --> 01:26:37,208
سيد ايب,
المكالمات بعيدة المدى باهظة الثمن.

742
01:26:39,793 --> 01:26:40,750
بوب.

743
01:26:48,168 --> 01:26:49,293
أنا مصاب بالسرطان.

744
01:26:55,500 --> 01:26:57,293
هل أنت جاد؟

745
01:26:58,333 --> 01:27:00,375
في الواقع، هذا هو السبب الذي جعلني أسرع إلى أمريكا

746
01:27:03,168 --> 01:27:04,918
هو إلقاء نظرة هنا

747
01:27:06,125 --> 01:27:07,458
ومعرفة ما إذا كان هذا مناسبًا لـ Ching.

748
01:27:07,583 --> 01:27:08,793
من فضلك دعني أتحدث معه.

749
01:27:10,125 --> 01:27:11,043
يتمسك.

750
01:27:13,875 --> 01:27:15,293
والدك يسأل عنك.

751
01:27:16,168 --> 01:27:17,208
أجب على الهاتف.

752
01:27:18,083 --> 01:27:19,125
لن أجيب على مكالمته.

753
01:27:19,250 --> 01:27:20,333
مستحيل!

754
01:27:25,543 --> 01:27:26,583
استمع لي.

755
01:27:27,125 --> 01:27:28,500
سأقول ذلك مرة واحدة فقط.

756
01:27:29,333 --> 01:27:30,793
والدك مصاب بالسرطان.

757
01:27:34,168 --> 01:27:36,125
ذهب إلى أمريكا
فقط لأجد لك مدرسة.

758
01:27:51,208 --> 01:27:52,125
أب.

759
01:27:52,958 --> 01:27:53,875
تشينغ.

760
01:28:00,375 --> 01:28:01,918
لقد كان خطأي

761
01:28:02,750 --> 01:28:03,833
لضربك آخر مرة.

762
01:28:06,833 --> 01:28:07,793
أنا آسف.

763
01:28:09,043 --> 01:28:10,375
أعلم أنك تحب الفنون القتالية

764
01:28:11,333 --> 01:28:12,750
سأعلمك عندما أعود.

765
01:28:15,875 --> 01:28:16,833
أب.

766
01:28:18,083 --> 01:28:19,458
متى سوف تكون في المنزل؟

767
01:28:22,043 --> 01:28:23,918
لا يزال لدي شيء لأعتني به.

768
01:28:25,918 --> 01:28:27,125
بمجرد الانتهاء من ذلك،

769
01:28:27,543 --> 01:28:28,668
سأعود حالا

770
01:28:32,543 --> 01:28:33,543
الوداع.

771
01:29:00,708 --> 01:29:02,043
خذني إلى المعسكر التدريبي.

772
01:29:10,125 --> 01:29:11,043
السيد ايب.

773
01:29:11,293 --> 01:29:12,250
لا تذهب.

774
01:29:12,583 --> 01:29:14,125
لا أريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك.

775
01:29:23,750 --> 01:29:25,543
أنا فنان عسكري.

776
01:29:26,833 --> 01:29:28,043
في مواجهة الظلم،

777
01:29:28,833 --> 01:29:30,168
يجب أن أقف وأقاتل.

778
01:29:31,625 --> 01:29:33,458
ولهذا السبب تناولنا فنون الدفاع عن النفس.

779
01:29:34,543 --> 01:29:36,918
هذا شيء أريد أن أفعله.

780
01:29:37,583 --> 01:29:39,625
مثلما تريد أن تفعل التشجيع.

781
01:36:43,875 --> 01:36:45,875
كل الصينيين هم عائلة واحدة كبيرة

782
01:36:47,875 --> 01:36:48,833
سيد ايب.

783
01:36:49,625 --> 01:36:52,543
هذه الرسالة متأخرة بعض الشيء.

784
01:36:53,293 --> 01:36:55,208
آسف لأني جعلتك تنتظر.

785
01:36:59,333 --> 01:37:00,293
أنا أقدر ذلك.

786
01:37:02,833 --> 01:37:03,750
يمين.

787
01:37:04,333 --> 01:37:06,750
متى ستأتي أنت وابنك إلى هنا؟

788
01:37:13,543 --> 01:37:15,208
في الواقع، العشب ليس أكثر خضرة حقًا

789
01:37:16,333 --> 01:37:17,625
على الجانب الآخر من السياج.

790
01:37:27,168 --> 01:37:28,250
السيد ايب.

791
01:37:29,000 --> 01:37:31,293
لقد اشتريت كل الأدوية التي طلبتها.

792
01:37:31,958 --> 01:37:34,000
حتى أنني أحضرت لك الحلوى والشوكولاتة.

793
01:37:34,083 --> 01:37:35,668
هذه هي الشوكولاتة المفضلة لدي

794
01:37:35,793 --> 01:37:37,500
ابنك سوف يحب ذلك أيضا.

795
01:37:37,875 --> 01:37:38,708
شكرًا لك.

796
01:37:38,793 --> 01:37:39,625
أنت مدروس جدا.

797
01:38:03,875 --> 01:38:04,708
أب.

798
01:38:17,875 --> 01:38:19,043
لقد فكرت في ذلك.

799
01:38:19,500 --> 01:38:20,750
لا أريد الذهاب إلى أمريكا.

800
01:38:22,543 --> 01:38:23,918
أنا حقا أحب الفنون القتالية.

801
01:38:25,083 --> 01:38:25,918
أب.

802
01:38:26,708 --> 01:38:27,583
علمني.

803
01:38:29,250 --> 01:38:30,083
تمام.

804
01:38:32,418 --> 01:38:34,208
الثقة بالنفس
هو الشيء الأكثر أهمية،

805
01:38:35,083 --> 01:38:36,333
لا يهم أين أنت.

806
01:39:10,375 --> 01:39:11,208
تشينغ.

807
01:39:13,168 --> 01:39:14,500
سأثبت مرة واحدة.

808
01:39:16,208 --> 01:39:17,168
قم بتصويره.

809
01:41:22,125 --> 01:41:23,500
في الثاني من ديسمبر عام 1972،

810
01:41:23,625 --> 01:41:25,918
السيد الكبير، آي بي مان،
مات من سرطان الرأس والرقبة

811
01:41:26,043 --> 01:41:27,918
عن عمر يناهز 79 عامًا.

812
01:41:29,458 --> 01:41:30,958
منذ السبعينيات،

813
01:41:31,043 --> 01:41:32,500
لقد قام الجيش الأمريكي بدعوة بانتظام

814
01:41:32,625 --> 01:41:34,708
أساتذة الكونج فو الصينيين
كمعلمين ضيوف.

815
01:41:34,833 --> 01:41:36,833
تم إنشاء قوات مشاة البحرية الأمريكية رسميًا

816
01:41:36,958 --> 01:41:39,293
فنونها القتالية
برنامج التدريب الأساسي في عام 2001.